翻译点拨——快乐的赋

赋，是中国古代的一种文学形式，以写景、铺陈、夸张、感慨见长。它已有两千多年的历史，自西汉始传至唐代五代、已形成鼎盛局面，成为古代文学的重要体裁之一，为后世赋、词、曲等文艺体裁的发展奠定了基础。

在今天，赋已经成为了中国优秀的传统文化，赋文所描绘的境界和情感，常常能够让人深入感受到中国古代的审美情趣和风韵。翻译赋文，就是要准确地翻译出原文的精神和形式特点，试图通过文字再现古代文学的魅力。

当翻译的赋文精心雕琢而成，阅读者在欣赏、品味的同时，寻得翻译精神的乐趣，这是一件非常快乐的事情。