双重否定句这种语言现象在英文里很常见,但是在汉语里其实也存在。双重否定是指在一个句子中,出现了两个及以上含有否定意义的词或词组,这使得本来是否定的句子反倒成了肯定的。
简单来说,双重否定就是两个否定构成一个肯定。比如在“我不不喜欢吃这个菜”这句话中,两个“不”加在一起就构成了一个肯定,即我喜欢吃这道菜。
汉语中双否定的使用是不推荐的,因为它会导致句子的表达不清,甚至出现歧义。而在英文中,双重否定是一种常见构句方式,用以加强语气,但往往只有口语或非正式场合才会使用,并且如果过度使用会被认为是有问题的口语表达。