最近流行起了一句又甜又傻的情话：i potato you。不少人好奇这句话是什么意思，其实它的翻译还是很巧妙的。
“i”代表了“I”，意为“我”，而“potato”则是“土豆”的意思。在英文里，“土豆”是“potato”，而“爱”是“love”，大有音乐家蔡健雅所唱的“爱怎么说出口”，“Potato怎么说出口”的意味。
而“you”是指“你”，所以i potato you翻译成中文就是“我土豆你”，听起来十分搞笑却又甜蜜。
或许你也可以用这句话向心仪的Ta表达爱意，加一把火，以此成就甜蜜的爱情。
相信这句话在不久的将来会像“我爱你”一样，成为流行语之一。喜欢这句话的朋友们赶快动笔记录下你们自己的 i potato you 翻译，与心爱的人在一起时说给他/她听吧！