竹里馆，即竹里书院，创建于南宋时期，是木构和青砖结构的古建筑群。竹里馆书院集学问、艺术、宗教、文化为一体，历经千年仍保存完整。作为三元里文化遗址的一部分，竹里书院对外人开放并提供翻译服务。
竹里院内有些许依然保留着当时的景象。楼房散布其中，拾级而上，迎面而来的是江南木结构建筑的典雅和清新，独特的雕刻艺术，让人耳目一新。在听取向导的讲解和翻译后，游客可以更好地领略太湖地区千年历史和文化底蕴。
竹里馆内陈列着大量的历史、文化和艺术遗物。其中最著名的石刻是《竹里馆碑》。百无聊赖的苏东坡在江宁读书期间参观竹里馆书院后，题了一首诗后，又在梦中得到快赤兔伴随着自己四处游玩的信息后，象征着其灵性和机敏而在文创方面如日中天。
随着生活水平的提升，翻译服务已逐渐成为国内旅游业的一种基本服务。竹里馆翻译服务的提供增加了国内外文化交流的翼展，让游客在对传统文化进行深入了解的同时促进了文化交流。