翡翠是一种具有重要历史文化意义的珍贵玉石，被誉为东方瑰宝。所以对于翡翠的鉴定显得尤为重要。
1. 鉴别真假翡翠的方法有哪些？
首先，可以用“眼观色、手触风、口吹气、火点烟”的方法来辨别真假。真翡翠颜色晶莹，冷手触之温润，口吹气有霜露感；而假翡翠色泽不均匀，冰凉手感，口吹气无明显反应。此外，可使用手电筒透光法和红外光辐射法，也可以送至专业机构检测。
2. 如何鉴别翡翠级别？
根据翡翠的色、光、形、质等不同因素综合评定。其中颜色最重要，艳绿色最为珍贵，色越浓越好；其次是光泽度，越亮越好；形状另相对而言，通常以良好的比例协调为上品；质地则应均匀细腻，不掺杂或裂缝，有散压性；作工精细，镶嵌牢固。
3. 翠项坠刻有背景图案，是否有助于鉴别？
翠项坠表面的图案不一定代表真假，仅是饰品的装饰。古玩翡翠将会更注重雕刻及工艺精细的处理，如果可以详细了解翠的款式和雕刻，更是对翠品的了解有加深。
4. 如何保养翡翠？
少沾水，少碰撞，擦洗时用软毛刷蘸淡盐水轻轻刷洗，避免使用化学药品来进行清洗。翡翠应该保存在单独的盒子里，可加入一些橄榄油或白凡士林润滑或柿子饼包装以防助长石英的生长，不建议把它们和其它宝石混放在一起，避免互相擦伤。